• DOLAR
    4,7073
    % -0,01
  • EURO
    5,5003
    % -0,46
  • ALTIN
    197,1563
    % -0,16
  • BIST
    103.200,08
    % 2,04

Basariyi Neden Takdir Etmeyiz?

Türkiye'de ve dünyada ilk olma özelligine sahip bir çalismaya imza atan Inönü Üniversitesi Ögretim üyeleri, Eczaciligin Oscar'i olarak bilinen Altin Havan ödülüne layik görüldü. Ancak bu basari üniversite yönetimi tarafindan takdir edilmek söyle dursun, konu ne üniversitenin Web sitesinde duyuruldu, ne de ögretim görevlilerinin randevu talebine yanit verildi

Basariyi Neden Takdir Etmeyiz?

 

 

Sik sik sehirden kopuk oldugu için elestirilen üniversite yönetimi, meger sadece halktan kopuk degilmis, kendi ögretim görevlilerinin bile basarisina duyarlilik göstermeyen yönetim, Üniversite ögretim üyelerinin öncülügünde gerçeklesen ve dünyada bir ilk olma özelligi tasidigi için ödüle layik görülen Eczacilik Meslegi Terimleri Sözlügü çalismasini Web sitesinde duyurma ihtiyaci bile duymadi.

 

Bu noktada kirgin oldugu gözlenen ancak açiklama yapmayan Prof. Dr. Aktay ile Eczacilik Meslegi Terimleri Sözlügünün hazirlanis asamasi ile ilgili bilgi aldik.

 

MESLEKTE ÖNEMLI BIR AÇIGI KAPATTI

 

Geçmisi çok eskilere dayanan Eczacilik mesleginin, bugüne kadar kendine ait bir sözlügü olmamasi büyük bir açik olarak görüldü. Inönü Üniversitesi Eczacilik Fakültesi Ögretim Üyesi Prof. Dr. Göknur Aktay, Turgut Özal Tip Fakültesi Ögretim Üyesi Prof. Dr. Cengiz Yakinci’nin önerisiyle hemen bir çalisma baslatti ve 2002 yilinda bes ögretim üyesi ile birlikte Türk Dil Kurumu’nun çatisi altinda ise koyuldu. 12 yillik yogun bir çalismanin ardindan 2014 yilinda tamamlanan sözlügün ilk baskisi çikti. Ilk baskinin kisa sürede tükenmesinin ardindan daha kapsamli hazirlanan sözlügün  2’nci baskisi da yapildi. Dünyada ilk olma özelligine sahip sözlük, 2015 Altin Havan Ödüllerinde Eczacilik Terminolojisine katki ödülüne layik görüldü.

 

AKTAY: ÇOK TITIZ BIR ÇALISMANIN ÜRÜNÜ

 

Eczacilik meslegine özgü sözcükleri bulamadiklarina vurgu yapan Prof. Dr. Göknur Aktay, “Çalismaya basladigimizda gördük ki Eczacilik Meslegi Terimleri sözlügünü olusturabilecegimiz bir kaynagimiz yok. Bu ihtiyaci tip terimleri sözlügünden karsiliyorduk.  Ya da baska sözlüklerden faydalaniyorduk. Meslegimize özgü sözcükleri bulamiyorduk. Bunlari tek bir kaynakta toplamak adina baslattigimiz çalismayi 3 kisiyle baslayip sayiyi artirarak devam ettik. 2004 yilinda 5 hoca ile birlikte Türk Dil Kurumu’nun çatisi altinda Ilaç ve Eczacilik Terimleri çalisma grubunu kurduk. Sözlük yazmak çok zor bir is, kavramlari çok iyi anlatabilmek ve karsiliklarini bulabilmek için Türk Diline de hâkim olmak gerekiyor, Bizim sözlügümüz kavramlara öz Türkçe karsilik bulmak için baslatilmis bir çalisma degil, biz meslegimizin ihtiyaci olan bir eksigi kapatmak için basladik. Ögrencinin, hastane eczacisinin, eczane eczacisinin, akademisyenlerin buna ihtiyaci var.  igne ile kuyu kazar gibi 2014’e kadar çalistik. 2014’te tamamladigimiz sözlügümüzün ilk baskisi çikti. 2000 adet basildi 1000 adedini Eczacilar birligi aldi ve eczacilarina dagitti.  Diger 1000 adet de çok kisa bir süre içerisinde Türk Dil Kurumu’nda tükendi.  Ilk kez Türk dil kurumunun elinde bir sözlük bu kadar hizli bir sekilde tükenmis oldu. Bu nedenle biz 2’nci baski için hazirlandik ve 2’nci baskiyi bastan sona tekrar gözden geçirerek gelistirdik ve daha kapsamli hale getirdik.  Bu arada Türk Dil Kurumu altinda çalismak eserin degerini artirdi, gerçek bir bilimsel çalisma oldu” dedi.

 

KIRGINIM!

 

Bu eser sabir, istikrar gerektiren bir çalisma sonucu olusturuldu. 12 yil boyunca neredeyse her hafta sonu toplanip çalistik. Ülkemizde bir ilk, Hatta dünyada bile bir ilk… Bir kurum çatisi altinda ekip çalismasi ile üretilmis eser olmasi bakimindan bir ilk olma özelligini tasiyor. Sözlügümüz 2010 yilindan bu yana verilen özel bir prestij ödülü olan altin havan ödülüne layik görüldü. Bu bizim için bir onur ödülüdür.  Bu ödüle üniversitenin ilgi göstermemesi de beni kirmistir. Sözlügü çikardigimda da rektör Bey’e takdim ettim.  Ancak hiçbir sekilde dönüs olmadi” seklinde konustu.           

YAKINCI: ELEKTRONIK ORTAMA DA AKTARILMALI

 

Sözlügün çikmasina öncülük eden Prof. Dr. Cengiz Yakinci ise Sözlügün kisa süre içerisinde elektronik ortama aktarilmasi gerektiginin altini önemle çizerek, “ Türk Dil Kurumu bunu kisa zamanda elektronik ortama atmayi düsünüyor. Eserlerin elektronik ortama atilmasi artik günümüzde büyük önem tasiyor. Sözlükler en çok ögrencilerimize lazim onlar da malum genel de elektronik ortamla daha fazla ilgililer.  Çok hizli erisim olmasi açisindan bu önemli bir adim olacaktir.  Eczacilik sözlügünü olusturmak bizler için iyi ama Türkiye için iyi degil. Çok geç kalinmis bir eser, meslek baslarken sözlügün de hazirlanmasi lazim. bu çalisma burada kapanmamali. Sürekli güncellenmeli. Sözlügümüz Ingilizceye çevrildiginde dünya piyasasina da çok rahatlikla sürülebilir.” Ifadelerini kullandi.

 

AKTAY’IN ÇALISMALARI ILE ILGILI ALDIGI DIGER ÖDÜLLER

 

1-NOVARTIS Farmasötik ve Medisinal Kimya Ilaç Tasarimi ve Gelistirme Arastirma Ödülleri, Birincilik Ödülü, 2009.

2-X. Türkiye Eczacilik Kongresi, Poster Üçüncülük ödülü, Malatya'da Hekim ve Eczacilarin Farmakovijilans Konusunda Bilgi ve Tutumlari baslikli poster, 2010.

3-ELSEVIER Pharmacology Journals , Top Reviewer, 2010 (Uluslararasi prejtijli yayinlarin yapildigi Journal of Ethnopharmacology dergisinin yayinlarina 2010 yilinda en fazla hakemlik yapan ilk 50 hakeme verilen ödül. 

4-Bezmiâlem Vakfi Üniversitesi "Hastalik Hikayem" Yarismasi, Yesilay Özel Ödülü "Ödünç Morfin" öyküsü, 2013.

5-TEB, Eczaci Anilari Yarismasi, Ikincilik ödülü "Anlasmali Eczaneler Listesi" baslikli öykü, 2014.

 

 

 

 

 
>>Nihal GÜL 

 

 

 

 

Sosyal Medyada Paylaşın:

Düşüncelerinizi bizimle paylaşırmısınız ?

BİR DE BUNLARA BAKIN

Bu sitede yayınlanan tüm materyalin her hakkı mahfuzdur.
Kaynak gösterilmeden alıntılanamaz.
Malatya Sonsöz Gazetesi | Tüm Hakları Saklıdır © 2018 malatya haber